La lettre suivante a été rédigée en écossais gaélique.
Poudlard,
1er février 2018
Bonjour Lexie, j'espère que tu vas bien et que tu as passé de bonnes vacances de Noël,
Ça fait un mois que je ne t'ai pas vue à l'école, tu as décidé de ne plus venir ? Ne t'en fais pas si c'est le cas je ne dirai rien à personne. J'aimerais juste savoir si tu es toujours ma marraine, parce que j'aimais bien quand c'était toi, on pouvait parler gaélique et personne ne nous comprenait.
À bientôt,
Ishbel